1
00:02:31,360 --> 00:02:33,271
خانم ها و آقایان...

2
00:02:33,400 --> 00:02:37,188
... ما در شرف واگذاری هستیم
جایزه کماندار طلایی ...

3
00:02:37,320 --> 00:02:40,312
... که هر سال تحویل داده می شود
به موفق ترین دستاورد جدید.

4
00:02:42,240 --> 00:02:44,356
من می خواهم خوش آمد بگویم ...

5
00:02:44,440 --> 00:02:46,396
... کارل بلوموالد.

6
00:03:01,400 --> 00:03:02,389
متشکرم.

7
00:05:37,360 --> 00:05:40,193
پوشش بیمه ای
برای 200 ماشین نو ...

8
00:05:40,320 --> 00:05:43,312
... در طول حمل و نقل آنها
از مغازه تا پارکینگ

9
00:05:44,240 --> 00:05:47,391
مشکل اینجاست که رانندگان استخدام می شوند
از سازمان های بیکاری

10
00:05:48,320 --> 00:05:51,278
نتیجه گیری: خطر نیست
ارزش گرفتن را دارد

11
00:05:54,360 --> 00:05:56,316
برای همه چیز راه حلی وجود دارد

12
00:05:56,400 --> 00:06:00,359
اگر هنوز آن را پیدا نکرده‌ایم، فقط معنی دارد
ما به آن فکر نکرده ایم

13
00:06:01,360 --> 00:06:05,319
دفتر فرودگاه نیاز به بیمه دارد
بیایید آن را انجام دهیم.

14
00:06:06,240 --> 00:06:08,276
ما باید دشمن را بشناسیم.

15
00:06:08,360 --> 00:06:12,399
یک نفر از ما آنجا کار خواهد کرد
به عنوان راننده برای یک روز

16
00:06:14,400 --> 00:06:16,356
باید نظر بدهیم

17
00:06:17,320 --> 00:06:19,276
کارل، لطفا انجامش می دهی؟

18
00:06:19,440 --> 00:06:23,399
آقای تمبلین ما را به تصویر بکشد
تجزیه و تحلیل رقبا

19
00:06:24,320 --> 00:06:27,312
ببخشید آقای نومان

20
00:06:28,240 --> 00:06:31,277
میخوای یه روز ماشین سواری کنم؟

21
00:06:31,360 --> 00:06:34,272
بله شاید مجبور باشید این کار را انجام دهید.

22
00:06:34,400 --> 00:06:36,391
من به عینک نیاز دارم

23
00:06:37,240 --> 00:06:40,391
در اینجا طرح مالیاتی جدید است
برای خودروها

24
00:06:42,320 --> 00:06:44,276
- همه چی خوبه؟
- بله

25
00:06:46,400 --> 00:06:49,198
اگر قرار است این کار را انجام دهید
باید بری

26
00:06:49,400 --> 00:06:52,278
با آژانس کاریابی تماس گرفتم.

27
00:06:52,400 --> 00:06:55,358
شرکت خواهد بود
مصاحبه با مردم در ساعت 14:00

28
00:06:57,240 --> 00:06:58,355
من این کار را نمی کنم.

29
00:06:59,400 --> 00:07:04,269
تو برنده آرچر طلایی شدی
و حالا شما ماشین ها را دور می زنید؟

30
00:07:50,240 --> 00:07:51,275
آن را از اینجا دریافت کنید!

31
00:08:04,360 --> 00:08:07,352
ماشین های لوکس ما را نمی شویند
قبل از بازگرداندن آنها!

32
00:08:08,440 --> 00:08:11,398
- میخوای چیکار کنی؟
- برای رانندگی ماشین.

33
00:08:13,400 --> 00:08:14,389
چرا؟

34
00:08:16,240 --> 00:08:17,389
من به پول نیاز دارم

35
00:08:19,320 --> 00:08:21,276
من تو را باور ندارم

36
00:08:24,360 --> 00:08:28,194
من می خواهم از دانشگاه استراحت کنم.

37
00:08:28,400 --> 00:08:30,277
چی میخونی؟

38
00:08:31,360 --> 00:08:32,349
الهیات.

39
00:08:34,360 --> 00:08:36,396
واقعا؟ خیلی خوبه

40
00:08:37,360 --> 00:08:39,191
کلام خدا

41
00:08:39,320 --> 00:08:42,198
برام یه چیزی بخون
چیزی که از درون می آید.

42
00:08:45,320 --> 00:08:47,390
- ببخشید نمیتونم
- اشکالی نداره من فرناندز هستم

43
00:08:48,400 --> 00:08:50,356
من رئیس هستم.

44
00:08:50,440 --> 00:08:53,193
اگر آواز می خوانی، کار به دست نمی آید.

45
00:08:53,360 --> 00:08:56,318
من رانندگان مسئول می خواهم،
نه ستاره های راک

46
00:09:11,320 --> 00:09:13,390
فقط دو مکان موجود است
برای همه مردم اینجا

47
00:09:15,320 --> 00:09:18,312
شما بهترین ماشین ها را رانندگی خواهید کرد:
 ��W، �ابراز...

48
00:09:19,320 --> 00:09:21,356
... حتی دو لامبورگینی هم گرفتند.

49
00:09:26,240 --> 00:09:29,198
چه کار می کنند؟
باید بخونی؟

50
00:09:33,400 --> 00:09:36,312
هر کاری می کنی، آواز نخوان!

51
00:09:36,440 --> 00:09:39,398
بهش بگو هر شب با خدا حرف میزنی

52
00:09:40,440 --> 00:09:42,192
به پسر قد بلند؟

53
00:09:45,440 --> 00:09:47,237
با تشکر

54
00:12:17,360 --> 00:12:21,194
مرد خدا!
فردا سریعتر باش

55
00:12:21,400 --> 00:12:24,278
- و لباس راحت بپوش.
- باشه

56
00:12:25,320 --> 00:12:27,311
سلام اوضاع چطوره؟

57
00:12:28,240 --> 00:12:30,356
من دو تا ماشین دیگه دارم

58
00:12:33,400 --> 00:12:35,277
برای امشب؟

59
00:12:35,400 --> 00:12:37,197
داری منو میکشی!

60
00:12:37,360 --> 00:12:39,316
من برای شما دو راننده می فرستم.

61
00:12:40,240 --> 00:12:42,390
اما شما بلیط برگشت آنها را پرداخت خواهید کرد.

62
00:13:35,440 --> 00:13:37,317
کجایی لعنتی؟

63
00:13:37,440 --> 00:13:40,318
من با فرناندز صحبت کردم
4 ساعت پیش

64
00:13:40,440 --> 00:13:43,398
ماشین دیگر نیم ساعت پیش رسید.

65
00:13:44,440 --> 00:13:48,399
اینم بلیطت
هواپیما در 45 دقیقه حرکت می کند.

66
00:14:07,240 --> 00:14:08,275
عالیه

67
00:14:09,440 --> 00:14:13,228
شما می دانید چرا این بزرگ است
چیز فلزی...

68
00:14:13,400 --> 00:14:16,392
... پر از صندلی مهمانداران هواپیما و مردم
قادر به پرواز است؟

69
00:14:20,320 --> 00:14:22,356
هوا سریعتر حرکت می کند

70
00:14:22,440 --> 00:14:24,351
بالای بال...

71
00:14:25,400 --> 00:14:27,391
هوا از جلو می آید.

72
00:14:28,240 --> 00:14:32,199
بال دارای شیب است
بنابراین هوا سریعتر می رود

73
00:14:32,320 --> 00:14:35,278
حتی اگر با بال برخورد کند
همان سرعت

74
00:14:35,360 --> 00:14:37,316
مکش ایجاد می کند.

75
00:14:38,360 --> 00:14:41,272
و بنابراین ما پرواز می کنیم.
عالی نیست؟

76
00:14:46,240 --> 00:14:48,356
قایقرانی هم همینطور است.

77
00:14:48,440 --> 00:14:52,399
قایق نه تنها حرکت می کند
چون باد می وزد

78
00:14:53,240 --> 00:14:55,390
باد بادبان را می کشد.

79
00:14:56,240 --> 00:14:59,312
از بادبان عبور می کند
ایجاد مکش

80
00:15:01,320 --> 00:15:04,278
- وقتی برخلاف باد بادبانی می کنیم.
- دقیقا!

81
00:15:04,440 --> 00:15:08,194
شما می توانید در مقابل باد بادبانی کنید.
چقدر عالی است؟

82
00:15:14,440 --> 00:15:16,396
میشه یه مدت تنهام بذاری؟

83
00:15:18,360 --> 00:15:19,349
مطمئنا

84
00:15:41,440 --> 00:15:43,396
آیا از پرواز می ترسی؟

85
00:15:45,240 --> 00:15:46,275
خیر

86
00:15:47,240 --> 00:15:49,390
عصبانیت شماست
خاطرات سرکوب شده

87
00:15:50,400 --> 00:15:53,392
باعث وحشت، تاکی کاردی،
تنفس را دشوار می کند

88
00:15:54,320 --> 00:15:58,393
فکر می کنید این یک واکنش فیزیکی است
اما این آسیب های قدیمی است

89
00:15:59,320 --> 00:16:01,311
تصاویر و تداعی ها
.

90
00:16:01,400 --> 00:16:04,358
ناخودآگاه باعث می شوند
آشفتگی داخلی

91
00:16:06,440 --> 00:16:09,352
بله، اما من از پرواز نمی ترسم.

92
00:16:12,400 --> 00:16:14,356
به خدا اعتقاد داری؟

93
00:16:16,360 --> 00:16:17,349
خیر

94
00:16:19,320 --> 00:16:22,198
فرناندز گفت
تو مرد خدایی

95
00:16:23,320 --> 00:16:26,357
مدتی الهیات خواندم...

96
00:16:29,400 --> 00:16:32,312
اونوقت با زنها نمیتونی بخوابی!

97
00:16:33,320 --> 00:16:37,393
شما نباید آنها را لمس کنید؟
یا نوازششون کنم؟

98
00:16:41,320 --> 00:16:43,390
- نه اصلا؟
- من یک بار در مورد آن خواندم.

99
00:16:44,240 --> 00:16:47,312
- من هر کاری بخواهم انجام می دهم
- هر چیزی؟

100
00:16:48,240 --> 00:16:50,310
- هر چی بخوای؟
- بله

101
00:16:51,400 --> 00:16:54,198
- و تو به خدا اعتقاد نداری؟
- نه

102
00:16:54,320 --> 00:16:55,309
این خوب است.

103
00:16:56,240 --> 00:16:58,390
- به خدا اعتقاد داری؟
- البته.

104
00:16:59,320 --> 00:17:01,276
آیا شما خوشحال هستید؟

105
00:17:02,440 --> 00:17:05,238
- من نمی دانم.
- چطور؟

106
00:17:06,440 --> 00:17:09,398
نمی توانم بگویم خوشحالم یا نه.

107
00:17:10,440 --> 00:17:14,319
- تو هستی؟
- حتما! مطمئنا!

108
00:17:29,240 --> 00:17:31,356
چه اتفاقی افتاد؟
ماشینت خراب شد؟

109
00:17:33,400 --> 00:17:37,313
- من شما را بلند می کنم
- اشکالی نداره من یک تاکسی می گیرم.

110
00:17:37,400 --> 00:17:39,356
بیا سرگرم کننده خواهد بود.

111
00:17:42,400 --> 00:17:45,358
داری میری پیش دوست دخترت
یا بیرون با دوستان؟

112
00:17:45,440 --> 00:17:47,192
صفحه اصلی.

113
00:17:49,400 --> 00:17:52,392
- نمیتونیم حرف بزنیم؟
- حتما مشکلی نیست

114
00:18:03,360 --> 00:18:04,349
اوه خدای من!

115
00:18:07,320 --> 00:18:09,197
آیا من شما را ترساندم

116
00:18:14,240 --> 00:18:17,277
- سانروف را ببندیم؟
- می بینی؟ تو هم مثل منی!

117
00:18:17,400 --> 00:18:21,188
-نمیتونی دهنت رو ببندی
- نه، من فقط سردم.

118
00:18:21,400 --> 00:18:24,312
چرا اینطوری نمیگی؟
اینجا یک کلاه و یک پتو است.

119
00:18:25,320 --> 00:18:29,279
سقف شکسته است، 
اما ماشین هنوز کار می کند
 
120
00:18:29,440 --> 00:18:33,194
جعبه دنده عالی داره 
 متغیر.

121
00:18:33,400 --> 00:18:35,356
چه کسی در خانه منتظر شماست؟

122
00:18:39,320 --> 00:18:40,309
هیچ کس.

123
00:18:40,440 --> 00:18:44,353
اسمش همینه؟
سلام هیچکس، عشق!

124
00:18:47,320 --> 00:18:49,356
میخوای بهت بگم 
چرا خوشحالم

125
00:18:49,440 --> 00:18:52,318
نیم ساعت به من وقت بده
و خواهی دانست..

126
00:18:53,240 --> 00:18:55,310
- ده دقیقه 
- دقیق باش

127
00:18:56,240 --> 00:18:58,276
- نه و نیم
- نه و نیم ثانیه

128
00:18:58,360 --> 00:19:01,272
ما در 1972 DAF 66 هستیم،
وزن 620 کیلو ...

129
00:19:01,400 --> 00:19:05,359
شتاب 50 کیلومتر در ساعت
در هشت ثانیه...

130
00:19:05,440 --> 00:19:08,318
یعنی دقیقا دارم...

131
00:19:09,240 --> 00:19:11,196
...20 دقیقه و نیم باقی مانده است.

132
00:19:19,440 --> 00:19:21,317
شما عالی به نظر می رسید.

133
00:19:24,440 --> 00:19:27,352
شما نمی توانید با ما ازدواج کنید؟ 

134
00:19:34,320 --> 00:19:36,356
این دوست من کارل است.
او یک کشیش است.

135
00:19:37,280 --> 00:19:39,236
اما او به خدا اعتقادی ندارد.

136
00:19:48,320 --> 00:19:50,231
پرنسس من!

137
00:19:50,400 --> 00:19:52,277
خیلی زیاد بودم

138
00:19:57,280 --> 00:20:00,272
- من یک کیک دارم.
- کیک خوب خواهد بود!

139
00:20:08,320 --> 00:20:10,276
قسم می خورم! من با او ازدواج خواهم کرد.

140
00:20:10,360 --> 00:20:13,318
باید باهاش ​​ازدواج کنم
نمی توانید کمک کنید؟

141
00:20:16,320 --> 00:20:18,356
شما یک کشیش هستید درست است؟

142
00:20:21,400 --> 00:20:22,389
متشکرم.

143
00:20:23,360 --> 00:20:25,430
خوب است!
آن را امتحان کنید.

144
00:20:29,440 --> 00:20:32,273
- چای؟
- چای خوب است!

145
00:20:34,400 --> 00:20:36,391
آیا او یک بچه گربه سکسی نیست؟

146
00:20:38,400 --> 00:20:40,356
- بچه گربه سکسی!
- قطع کن!

147
00:20:40,440 --> 00:20:43,318
- بگو، بچه گربه سکسی!
- بس کن!

148
00:20:44,280 --> 00:20:46,316
- بیا! بگو!
- گفتم بس کن!!

149
00:20:46,400 --> 00:20:50,188
- بگو!!
- باشه... او یک بچه گربه سکسی است.

150
00:20:50,440 --> 00:20:53,273
واقعا؟ چقدر مونده؟

151
00:20:54,400 --> 00:20:56,277
چند دقیقه؟

152
00:20:57,400 --> 00:20:59,311
- سیزده.
- باشه

153
00:20:59,400 --> 00:21:02,312
- قرار نیست با ما ازدواج کنی؟
- تو دیوونه ای هانس.

154
00:21:03,320 --> 00:21:04,435
طرح B.

155
00:21:10,360 --> 00:21:11,349
چای

156
00:21:12,400 --> 00:21:15,198
- هانس کجاست؟
- من نمی دانم

157
00:21:16,320 --> 00:21:17,355
او ناپدید شد؟

158
00:21:19,400 --> 00:21:21,311
او در حمام است

159
00:21:32,400 --> 00:21:34,356
این جام من است.

160
00:21:38,360 --> 00:21:40,271
بیا اینجا برای یک ثانیه!

161
00:21:45,440 --> 00:21:47,192
لطفا!

162
00:21:50,400 --> 00:21:51,389
الان نه!

163
00:21:53,280 --> 00:21:57,239
چرا نه؟ او یک دوست است. 
او تمام روز کاری برای انجام دادن ندارد..

164
00:22:26,360 --> 00:22:28,271
اینجا چیکار میکنی؟

165
00:22:37,280 --> 00:22:39,316
فرانک، این کارل است.

166
00:22:41,280 --> 00:22:42,349
کارل دوست من است.

167
00:22:47,440 --> 00:22:50,193
ما هم دوستان خوبی هستیم

168
00:22:54,440 --> 00:22:57,318
نمیدونستم هنوز کلید داری

169
00:23:00,280 --> 00:23:01,429
به همین دلیل است که من اینجا هستم.

170
00:23:05,320 --> 00:23:08,278
تا کلید را به شما بدهم 
آپارتمان قدیمی ما 

171
00:23:11,280 --> 00:23:13,236
آیا می توانم صندلی خود را بردارم؟ 

172
00:23:29,440 --> 00:23:31,396
کیک میخوای؟

173
00:23:40,320 --> 00:23:42,231
در حال اجرا همه چیز در اینجا، نه؟

174
00:23:49,280 --> 00:23:50,429
آیا این DAF شما بیرون است؟

175
00:23:51,440 --> 00:23:55,194
- ماشین شماست؟
- بله DAF من است.

176
00:23:55,440 --> 00:23:59,319
- نمیدونی چه ماشینی داری؟
- منظور شما DAF 1972 است.

177
00:23:59,440 --> 00:24:01,192
620 کیلو ...

178
00:24:01,320 --> 00:24:05,233
... شتاب 50 کیلومتر بر ساعت
در هشت ثانیه

179
00:24:09,400 --> 00:24:12,198
اون ماشین منه
همین!

180
00:24:22,320 --> 00:24:25,232
سقف آفتاب را می بستم
باران می بارد.

181
00:24:25,440 --> 00:24:27,317
متشکرم.

182
00:24:40,280 --> 00:24:42,350
- درو باز کن!
- باز است!

183
00:24:42,440 --> 00:24:45,273
- کلید کجاست؟
- اینجا

184
00:24:54,280 --> 00:24:56,236
آیا کاملا دیوانه هستید؟

185
00:24:56,440 --> 00:24:59,398
تو مرا آنجا رها کردی 
با اون دیوونه؟ 

186
00:25:02,320 --> 00:25:04,276
دست از خنده بردارید!

187
00:25:06,440 --> 00:25:08,396
اگه تو رو ببینه چی؟

188
00:25:09,440 --> 00:25:12,193
چه اتفاقی برای استل می افتد؟

189
00:25:12,400 --> 00:25:14,356
شاهزاده خانم شما!

190
00:25:15,400 --> 00:25:18,358
آیا عصبانی هستید زیرا
تو هم میخواستی دوش بگیری؟

191
00:25:19,400 --> 00:25:21,391
تو خواستی
با من دوش بگیرم؟

192
00:25:22,440 --> 00:25:24,351
ما تازه ملاقات کردیم

193
00:25:25,280 --> 00:25:27,430
من مطمئن نیستم 
من می خواهم شما را هنوز برهنه ببینم.

194
00:25:33,280 --> 00:25:34,269
اوه، خفه شو!

195
00:26:06,400 --> 00:26:09,198
-شب بخیر
-شب بخیر

196
00:26:09,320 --> 00:26:12,232
- ممنون از سواری.
- اشکالی نداره

197
00:26:59,320 --> 00:27:02,312
خانم سوارتز؟
این کارل بلوموالد است.

198
00:27:03,360 --> 00:27:05,316
به آقای نائومان بگو...

199
00:27:06,360 --> 00:27:10,239
... که امروز مشغول خواهم شد
با کاری که دیروز به من محول کرد.

200
00:27:25,360 --> 00:27:28,272
آیا میدانستید که
زمین اطراف نیست؟

201
00:27:30,400 --> 00:27:33,312
در لبه ها صاف شده است
یک کره کامل نیست

202
00:27:33,440 --> 00:27:35,351
اینجا! اختراع من

203
00:27:45,360 --> 00:27:46,349
آن را دوست دارم؟

204
00:27:47,360 --> 00:27:49,237
اختراع من

205
00:27:49,440 --> 00:27:51,192
طعم خوبی دارد!

206
00:28:04,280 --> 00:28:06,316
دخترها منتظر اتوبوس هستند.

207
00:28:08,320 --> 00:28:09,309
دقیقا.

208
00:28:10,440 --> 00:28:12,351
آنها فقط دختر نیستند.

209
00:28:13,280 --> 00:28:15,430
اونا دختر هستن
منتظر اتوبوس

210
00:28:19,320 --> 00:28:20,355
برایشان دست تکان بده!

211
00:28:26,320 --> 00:28:29,312
به این بچه های باحال نگاه کن
با VW Rabbit!

212
00:28:36,280 --> 00:28:39,352
خرگوش باحال ترین است.
وزن آن 1.100 کیلوگرم است.

213
00:28:44,280 --> 00:28:47,272
هی این هانس نیست
مخترع قهوه؟ 

214
00:28:48,280 --> 00:28:51,272
بله، اما پسر دیگر نیز ناز است. 

215
00:28:52,320 --> 00:28:53,309
او هست...

216
00:28:54,320 --> 00:28:55,435
... مرموز

217
00:28:57,440 --> 00:28:59,192
مرموز؟

218
00:29:00,320 --> 00:29:02,436
من نمی دانم.
این چیزی است که او گفت.

219
00:29:05,360 --> 00:29:08,318
فرناندز می‌خواهد شما را ببیند.

220
00:29:16,440 --> 00:29:20,194
شما دو نفر، بروید ماشین ها را بیاورید!

221
00:29:20,320 --> 00:29:21,309
حرکت کن!

222
00:29:34,360 --> 00:29:36,430
مشکلت چیه هانس؟

223
00:29:37,280 --> 00:29:40,431
- من فقط سعی می کنم سریع باشم.
- به سرعت این شغل را از دست خواهی داد.

224
00:29:41,320 --> 00:29:44,357
ما نه تنها دیوانه وار رانندگی می کنیم...
در این کشور کاملا قانونی است!

225
00:29:45,280 --> 00:29:47,430
این تنها چیزی است که ما داریم.

226
00:29:48,320 --> 00:29:50,356
بدون هرم،
بدون برج ایفل

227
00:29:50,440 --> 00:29:53,193
چیزی که ما داریم این نیست 
در یک موزه 

228
00:29:53,360 --> 00:29:55,271
شما فقط می توانید آن را احساس کنید. 

229
00:29:55,360 --> 00:29:57,351
این بزرگترین اختراع از همه است.

230
00:29:58,400 --> 00:30:00,356
زیبایی سرعت.

231
00:30:06,320 --> 00:30:10,233
نمی بینی که ترافیک است، احمق؟

232
00:30:13,320 --> 00:30:16,312
شماره پلاک:
D-AD 9779.

233
00:30:20,360 --> 00:30:22,316
این یک پالیندروم است.

234
00:30:25,360 --> 00:30:28,272
شما می توانید آن را به هر دو صورت بخوانید.

235
00:30:30,400 --> 00:30:33,198
مانند چرخاننده.

236
00:30:34,440 --> 00:30:36,192
چرخش؟

237
00:30:38,400 --> 00:30:41,278
9779 یک عدد پالیندروم است.

238
00:30:41,400 --> 00:30:44,392
این یک مجموع متناوب از اعداد است ...

239
00:30:45,360 --> 00:30:48,272
نه با اضافه کردن آنها 
مانند 9 7 7 9 ...

240
00:30:48,360 --> 00:30:52,239
...اما 9-7 7-9 جادوگر
قابل تقسیم بر 11 ...

241
00:30:52,360 --> 00:30:54,351
...همین 
با شماره اصلی

242
00:30:55,360 --> 00:30:56,349
و...

243
00:30:57,320 --> 00:30:58,309
... یکی ...

244
00:31:00,440 --> 00:31:02,271
... به علاوه یک ...

245
00:31:03,360 --> 00:31:04,429
... ما یکی داریم

246
00:31:14,320 --> 00:31:16,356
اگر نقره ای را برانم اشکالی ندارد؟

247
00:31:19,360 --> 00:31:23,319
- هر دو نقره ای هستند.
- آن یکی خاکستری تیره است.

248
00:31:30,360 --> 00:31:34,239
- آیا تا به حال سوار پرشه شده اید؟
- نه

249
00:31:37,400 --> 00:31:39,356
بنابراین این یک داستان کاملاً جدید است.

250
00:31:40,320 --> 00:31:43,312
اینها باکره هستند!
قبلا هرگز رانده نشده بود!

251
00:31:44,280 --> 00:31:46,350
جالب ترین ماشین های اسپرت دنیا!

252
00:31:47,320 --> 00:31:49,356
وقتی رویای رانندگی داری...

253
00:31:50,280 --> 00:31:52,316
... شما ماشین نقره ای می رانید یا خاکستری؟

254
00:31:54,360 --> 00:31:57,352
- من نمی دانم.
- تو رویای رانندگی نداری؟

255
00:31:59,360 --> 00:32:02,238
- من خاکستری را می گیرم.
- صبر کن

256
00:32:04,320 --> 00:32:07,232
بیایید آن را بازی کنیم.
برنده نقره ای را می گیرد.

257
00:32:07,320 --> 00:32:11,279
برنده انتخاب خواهد کرد.
نه او نقره را خواهد گرفت.

258
00:32:15,280 --> 00:32:17,316
سنگ، قیچی، کاغذ.
و چه چیز دیگری؟

259
00:32:20,320 --> 00:32:22,276
- آب؟
- آتش

260
00:32:22,400 --> 00:32:23,389
آب

261
00:32:24,360 --> 00:32:26,237
سنگ، قیچی، کاغذ!

262
00:32:26,400 --> 00:32:29,278
- آتش!
- قیچی را نمی سوزاند.

263
00:32:30,280 --> 00:32:32,271
نه اما می تواند آن را خم کند.

264
00:32:33,320 --> 00:32:35,436
اونجا چیکار میکنی؟
یک حرکت بگیرید!

265
00:32:37,360 --> 00:32:40,318
- اونوقت رانندگی میکنم؟
- لعنت کن!

266
00:33:55,440 --> 00:33:58,273
من رکورد سرعت را دارم

267
00:33:59,360 --> 00:34:02,318
تو اول بودی اما 
من رکورد سرعت را گرفتم

268
00:34:02,440 --> 00:34:05,352
خیلی بامزه!
اما این شما هستید که دوم شدید. 

269
00:34:06,360 --> 00:34:09,272
بیایید ببینیم چقدر سریع می توانید بروید.
بیست...

270
00:34:11,360 --> 00:34:12,349
سی!

271
00:34:12,440 --> 00:34:15,318
سی! سریع تر!
شما می توانید آن را انجام دهید!

272
00:34:16,320 --> 00:34:18,276
به همین سرعت می توانید بروید!

273
00:34:22,360 --> 00:34:24,351
سی و یک... بد نیست...

274
00:34:28,360 --> 00:34:29,349
بیست.

275
00:34:31,360 --> 00:34:33,237
بیشتر تلاش کن هانس

276
00:34:33,360 --> 00:34:35,237
سی و یک!

277
00:34:37,360 --> 00:34:38,429
سی و سه!

278
00:34:42,320 --> 00:34:43,435
سی و پنج!

279
00:34:45,280 --> 00:34:46,349
سی و پنج!

280
00:34:52,280 --> 00:34:54,350
من برنده شدم.
حالا باید یه آرزو بکنم

281
00:36:28,320 --> 00:36:29,355
ساعت چند است؟

282
00:36:31,360 --> 00:36:33,351
- نه
- نه عالیه

283
00:37:54,320 --> 00:37:55,309
چیکار میکنی؟

284
00:37:58,400 --> 00:37:59,389
من چیزی را رها کردم.

285
00:38:01,280 --> 00:38:03,316
- کف ماشین.
- بله.

286
00:38:05,360 --> 00:38:07,271
و چرا برهنه ای؟

287
00:38:11,360 --> 00:38:12,349
چون...

288
00:38:14,280 --> 00:38:17,317
استل از لندن آمد.
میخوای یه قهوه بخوری؟

289
00:38:22,320 --> 00:38:25,312
میتونم لباساتو بگیرم
چون تو مال من را می پوشی؟

290
00:38:25,440 --> 00:38:27,317
مشکلی نیست

291
00:38:32,400 --> 00:38:34,277
یه مدت دیگه میبینمت

292
00:38:44,440 --> 00:38:47,318
میتونم یونیفرم شما رو امتحان کنم
مدتی نیز؟

293
00:38:48,400 --> 00:38:49,389
قطعا.

294
00:38:52,400 --> 00:38:54,231
این را امتحان کنید.

295
00:38:54,400 --> 00:38:56,311
اختراع من

296
00:38:56,400 --> 00:38:59,392
- جدید؟
- کاملا نو!

297
00:39:01,240 --> 00:39:02,355
شما این را اختراع کردید؟

298
00:39:08,280 --> 00:39:10,191
نظر شما چیست؟

299
00:39:14,280 --> 00:39:16,396
- عالیه
- یک رویا

300
00:39:18,280 --> 00:39:20,236
من یک مخترع هستم 
تو چی هستی؟

301
00:39:24,280 --> 00:39:26,236
من می توانم ذهن ها را بخوانم.

302
00:39:27,360 --> 00:39:30,238
من می توانم ذهن هر کسی را بخوانم.

303
00:39:31,400 --> 00:39:33,311
این مرد چه فکری می کند
304
00:39:42,240 --> 00:39:44,196
او بوریس لپوفسکی است.

305
00:39:46,280 --> 00:39:48,396
در طول پرواز 
او مطمئن بود ...

306
00:39:49,360 --> 00:39:52,352
... که مهماندار هواپیما
به عنوان دوست دبیرستانی اش.

307
00:39:53,360 --> 00:39:56,352
12 ساعت در حال تفکر بود
صحبت کردن با او

308
00:39:57,280 --> 00:39:59,236
اما او این کار را نکرد.

309
00:40:00,240 --> 00:40:02,390
حالا خرس بانی
در حال خوردن قهوه است

310
00:40:05,360 --> 00:40:08,318
این اسم مستعار است 
همسرش به او داد.

311
00:40:08,400 --> 00:40:11,198
- مال او چیست؟
- برنت

312
00:40:12,400 --> 00:40:13,389
درسته

313
00:40:20,360 --> 00:40:22,316
یه مدت حرف نزنیم

314
00:40:23,240 --> 00:40:24,275
گوش کن...

315
00:40:27,280 --> 00:40:29,316
چشماتو ببند...

316
00:41:07,280 --> 00:41:08,395
آنها را بسته نگه دارید ...

317
00:41:21,360 --> 00:41:24,352
ارتباطم را از دست داده ام...

318
00:41:29,440 --> 00:41:32,352
با دنیا...

319
00:41:36,240 --> 00:41:39,391
و من باختم...

320
00:41:41,240 --> 00:41:43,310
... خیلی وقته...

321
00:41:46,280 --> 00:41:51,195
او از من نشنیده است
در چنین مدت طولانی ...

322
00:41:53,360 --> 00:41:56,352
او حتی ممکن است فکر کند ...

323
00:41:57,400 --> 00:42:00,392
... که من مرده ام ...

324
00:43:31,440 --> 00:43:33,351
شرکت چطوره؟

325
00:43:37,240 --> 00:43:39,196
برداشت شما از آن چیست؟

326
00:43:40,400 --> 00:43:42,311
آیا ارزشش را دارد؟

327
00:43:46,280 --> 00:43:50,239
- فکر می کنم گزارشم را گم کرده ام.
- ببخشید؟

328
00:43:54,280 --> 00:43:56,191
من چیزی ندارم به شما نشان دهم.

329
00:43:56,400 --> 00:43:58,231
من نمی فهمم.

330
00:44:00,400 --> 00:44:04,359
کار قبلیتون عالی بود

331
00:44:05,360 --> 00:44:07,316
دقیق...

332
00:44:07,440 --> 00:44:10,193
... ساده و دقیق.

333
00:44:11,240 --> 00:44:14,198
هیچ یک از همکاران شما
می تواند آن را مانند شما انجام دهد.

334
00:44:14,280 --> 00:44:16,191
فکر می کنی من این را نمی دانم؟

335
00:44:16,400 --> 00:44:21,235
اما زمانی که باید آن را ارائه دهید
شما شکست می خورید

336
00:44:21,360 --> 00:44:23,316
انگار تو هم حاضر نیستی!

337
00:44:24,400 --> 00:44:29,315
کار شما عالی است
اما شما مانند یک بازدید کننده اینجا هستید. 

338
00:44:32,280 --> 00:44:35,317
باعث می شود شما به عنوان راننده کار کنید 
یک چالش بود

339
00:44:35,440 --> 00:44:40,355
من توهین کردم تا بیدار بشم 
برای دفاع از خود، واکنش نشان دادن

340
00:44:47,240 --> 00:44:49,390
اما یک بار دیگر،
هیچ اتفاقی نیفتاد

341
00:45:01,240 --> 00:45:02,275
حرکت کن

342
00:45:03,400 --> 00:45:05,231
بیدار شو

343
00:45:06,240 --> 00:45:08,196
یا بگو چی میخوای

344
00:45:08,440 --> 00:45:12,194
اگر از تو نشنیدم،
شما از من خواهید شنید

345
00:45:12,400 --> 00:45:14,391
- می فهمی؟
- بله.

346
00:45:29,360 --> 00:45:33,194
مراقب باش!
قیمت هر چرخ دیسک 1000 یورو است.

347
00:45:34,280 --> 00:45:35,395
چه روزی!

348
00:45:43,440 --> 00:45:46,318
کلید کجاست؟

349
00:45:46,440 --> 00:45:48,192
من آن را دارم.

350
00:45:51,240 --> 00:45:53,276
چرا داری؟

351
00:45:53,400 --> 00:45:56,233
شما دریافت نمی کنید 
وسایل نقلیه برگشتی

352
00:46:10,440 --> 00:46:13,352
- اینجا بذارمش؟
- بله می گیرم.

353
00:46:18,240 --> 00:46:21,357
- مشکلی نبود؟
- نه، همه چیز خوب بود.

354
00:46:21,440 --> 00:46:24,352
- چگونه به ترمینال 2 بروم؟
- اونجوری

355
00:47:27,440 --> 00:47:30,352
من آن را نمی خواهم.
منو اینجا بذار

356
00:47:31,360 --> 00:47:33,396
باید به تنهایی این کار را انجام دهید.

357
00:47:34,360 --> 00:47:37,318
برو و مرا رها کن
شما می توانید آن را به تنهایی درست کنید.

358
00:47:38,240 --> 00:47:40,310
من آن را نمی خواهم!

359
00:47:42,240 --> 00:47:45,312
اگر زن بودم
سینه های بزرگ داشتم

360
00:47:46,280 --> 00:47:49,238
کوچک اما بسیار زیبا

361
00:47:50,360 --> 00:47:52,351
الاغ خوبی خواهی داشت

362
00:48:05,280 --> 00:48:06,395
آیا ما دوست هستیم؟

363
00:48:07,440 --> 00:48:11,194
البته!
چرا میپرسی؟ در مورد الاغت؟

364
00:48:14,440 --> 00:48:16,351
آیا شما عاشق استل هستید؟

365
00:48:17,280 --> 00:48:19,316
بله و خیر.

366
00:48:21,280 --> 00:48:23,350
فکر کردم میخوای
برای ازدواج با او

367
00:48:23,440 --> 00:48:28,309
من همه دخترا رو دوست دارم
من نگفتم که می خواهم فقط با او ازدواج کنم. 


368
00:48:29,360 --> 00:48:32,397
در هر صورت او به مادرید می رود.

369
00:48:34,240 --> 00:48:35,309
اون اینجا چیکار میکنه؟

370
00:48:35,440 --> 00:48:39,194
او مهماندار هواپیما است!
چه شغلی!

371
00:48:39,440 --> 00:48:41,351
مگس در آسمان...

372
00:48:42,240 --> 00:48:44,356
... پوشیدن آن ها 
لباس های فرم فوق العاده

373
00:48:44,440 --> 00:48:46,317
اگه دختر بودم...

374
00:48:46,440 --> 00:48:49,238
... من مهماندار هواپیما می شدم.
شما چطور؟

375
00:48:49,400 --> 00:48:50,389
راهبه؟

376
00:48:51,360 --> 00:48:53,191
یا مدل الاغ؟

377
00:48:59,360 --> 00:49:02,193
هنوز ماشین رو چک نکردم

378
00:49:06,240 --> 00:49:08,310
می‌خواهی استل را کمی ببینی؟

379
00:49:16,400 --> 00:49:18,391
- آماده ای؟
- یه بار دیگه

380
00:49:31,360 --> 00:49:33,237
الان سریعتر

381
00:51:12,440 --> 00:51:15,352
هانس به من گفت 
شما به مادرید می روید

382
00:51:18,400 --> 00:51:20,311
نه، به بارسلونا.

383
00:51:22,240 --> 00:51:24,196
پدرم آنجا زندگی می کند.

384
00:51:26,440 --> 00:51:28,317
برای چه مدت؟

385
00:51:30,360 --> 00:51:32,316
برای یکی دو ماه.

386
00:51:34,360 --> 00:51:38,319
او در یک موزه کار می کند.
شاید آنجا کار پیدا کنم.

387
00:51:44,400 --> 00:51:46,231
آیا اسپانیایی صحبت می کنید؟

388
00:51:52,240 --> 00:51:54,276
بله، اما با لهجه خنده دار.

389
00:51:56,280 --> 00:51:58,396
پدر من اهل پرو است.

390
00:52:03,240 --> 00:52:04,355
خیلی خوب حرف میزنی

391
00:52:06,400 --> 00:52:09,233
آنجا کلاس ها را گذراندم
به مدت دو هفته

392
00:52:09,360 --> 00:52:11,237
آن وقت خیلی چیزها را خواهید دانست. 

393
00:52:22,280 --> 00:52:25,317
شما هر دو اسپانیایی صحبت می کنید؟
چیزی بگو؟ 

394
00:52:29,240 --> 00:52:30,275
مثل چی؟

395
00:52:31,280 --> 00:52:34,238
فرض کنید به زبان اسپانیایی بحث می کنید.

396
00:52:37,360 --> 00:52:39,316
حرف زشتی بزن

397
00:52:41,240 --> 00:52:44,357
احمق، تفاله!
پسر عوضی!

398
00:52:51,440 --> 00:52:53,396
پسر عوضی!

399
00:52:54,280 --> 00:52:56,236
تو جای من را گرفتی!

400
00:52:57,240 --> 00:52:59,276
فضای شما؟
منظورتان جای پارک است!

401
00:52:59,360 --> 00:53:00,349
فضای من!

402
00:53:02,440 --> 00:53:04,317
خانم می آید...

403
00:53:04,400 --> 00:53:07,392
... و فکر می کند که جهان
برای او ساخته شد! 

404
00:53:08,400 --> 00:53:09,389
البته!

405
00:53:10,440 --> 00:53:13,398
اول اینکه دنیا برای من ساخته شد!

406
00:53:14,280 --> 00:53:15,395
دوما...

407
00:53:17,280 --> 00:53:21,239
... یک آقایی خانم را می گذارد
اول ماشین نیست! 

408
00:53:23,360 --> 00:53:24,349
تو چی هستی؟

409
00:53:29,360 --> 00:53:30,349
یک ابزار؟ 

410
00:53:35,400 --> 00:53:37,311
اون چیه؟

411
00:53:38,400 --> 00:53:41,233
حالا یه چیز خوب بهش بگو

412
00:53:48,400 --> 00:53:50,391
پدرت دزد است؟

413
00:53:53,360 --> 00:53:54,349
چرا؟

414
00:53:56,240 --> 00:53:58,356
چشمانت مثل ستاره است

415
00:53:59,360 --> 00:54:02,238
یک نفر آنها را دزدید 
از بهشت

416
00:54:11,440 --> 00:54:13,351
و چه می بینید؟

417
00:54:14,360 --> 00:54:15,349
چی؟

418
00:54:23,440 --> 00:54:25,317
منو میبینی یا نه؟

419
00:54:31,240 --> 00:54:32,275
بله.

420
00:54:35,280 --> 00:54:36,315
بعد بگو
421
00:54:46,240 --> 00:54:47,389
من عاشق تو هستم

422
00:54:48,360 --> 00:54:50,396
شب و روز به تو فکر میکنم

423
00:55:28,400 --> 00:55:29,389
الان دارم میرم

424
00:56:08,400 --> 00:56:09,389
چی میخوای؟

425
00:56:11,280 --> 00:56:12,315
چی؟

426
00:56:13,360 --> 00:56:14,349
چی میخوای؟

427
00:56:18,240 --> 00:56:21,198
شما فکر می کنید من می توانم 
دوست دخترت را ببوس؟

428
00:56:22,400 --> 00:56:23,389
چه اشکالی دارد؟

429
00:56:26,360 --> 00:56:27,349
شما آن را دوست دارید.

430
00:56:30,240 --> 00:56:32,310
تو هم از من خوشت میاد

431
00:56:41,280 --> 00:56:43,396
ماشین دزدیده شده خود را فراموش نکنید!

432
00:56:44,240 --> 00:56:45,275
آنجاست.

433
00:57:15,240 --> 00:57:16,275
خیلی خوبه

434
00:57:16,400 --> 00:57:19,198
فرش شامل نمی شود؟

435
00:57:19,280 --> 00:57:21,191
منظره فوق العاده است.

436
00:57:21,400 --> 00:57:24,312
خیلی خوبه که اینجا ابد داشته باشی

437
00:57:26,400 --> 00:57:28,231
من واقعا آن را دوست دارم!

438
00:57:28,400 --> 00:57:29,389
آشپزخانه...

439
00:57:30,280 --> 00:57:33,352
زیبا و مدرن.
بدون نیاز به تعمیر

440
00:57:34,440 --> 00:57:36,192
عالیه

441
00:57:36,360 --> 00:57:39,318
شما می توانید به سمت داخل حرکت کنید.

442
00:57:39,400 --> 00:57:40,389
این...

443
00:57:41,280 --> 00:57:43,191
... کاملا جادار!

444
00:57:49,360 --> 00:57:51,316
بغلم کن

445
00:57:53,360 --> 00:57:56,193
تو عاشق پرنسس من شدی
اما اشکالی ندارد

446
00:57:56,360 --> 00:57:58,316
او تو را دوست دارد،
شما او را دوست دارید

447
00:57:58,400 --> 00:58:00,391
تو از من خوشت میاد 
و من تو را دوست دارم

448
00:58:05,240 --> 00:58:06,389
می توانم چیزی به شما نشان دهم؟

449
00:58:07,240 --> 00:58:08,309
مطمئنا

450
00:58:12,240 --> 00:58:14,356
- باد خوب!
- اینجوری

451
00:58:16,400 --> 00:58:17,389
اینجا؟

452
00:58:31,320 --> 00:58:32,355
حالا؟

453
00:59:40,400 --> 00:59:42,277
این دفتر من است.

454
00:59:45,400 --> 00:59:47,391
من در یک شرکت بیمه کار می کنم.

455
01:00:01,280 --> 01:00:05,273
من کار را قبول کردم زیرا
رئیسم مرا به چالش کشید 

456
01:00:06,240 --> 01:00:09,277
او مرا وادار به کار کرد
برای بادام زمینی

457
01:00:14,240 --> 01:00:16,196
تو بامزه ای هانس

458
01:00:17,440 --> 01:00:20,318
اما تو دنیا را نمی بینی
مثل اینکه هست..

459
01:00:21,320 --> 01:00:24,392
من ممکن است سرگرم کننده نباشم،
اما من می دانم زندگی چگونه کار می کند. 


460
01:00:32,280 --> 01:00:35,192
من یک کار واقعی دارم
و یک زندگی واقعی 

461
01:00:41,440 --> 01:00:44,318
ملاقات با شما بود 
یک تصادف محض 

462
01:00:47,240 --> 01:00:49,196
ما همدیگر را نمی شناسیم.

463
01:00:50,320 --> 01:00:52,231
و ما دوست نیستیم.

464
01:01:54,440 --> 01:01:57,318
- چه جور ماشینی سوار میشی؟
- یک فولکس واگن پاسات.

465
01:01:59,280 --> 01:02:01,350
- و تو؟
- یک آئودی ��.

466
01:02:02,320 --> 01:02:05,357
- و شما آقای نائومان؟
- یک آلفا رومئو

467
01:02:06,240 --> 01:02:07,229
خیلی خوبه

468
01:02:07,400 --> 01:02:11,393
کلیدهایت را به من بده 
من میرم یکی از پارکینگ بیارم

469
01:02:12,280 --> 01:02:14,430
و تصمیم بگیر با آنها چه کنم.

470
01:02:15,280 --> 01:02:17,191
با آلفا رانندگی کنید؟

471
01:02:17,280 --> 01:02:20,238
فروش پاسات
یا تصادف TT به دیوار؟

472
01:02:20,400 --> 01:02:25,190
چرا؟ چون حسش را داشتم.
و هیچ کس نمی داند که من این کار را کردم. 

473
01:02:25,400 --> 01:02:29,234
این امکان پذیر نیست زیرا شما می خواهید
هرگز کلیدت را به من نمی داد 

474
01:02:29,400 --> 01:02:31,391
بله.

475
01:02:33,320 --> 01:02:37,359
من لباس فرم می پوشم
یک شرکت اجاره خودرو .

476
01:02:38,240 --> 01:02:40,310
برو به جایی که
رها کردن ماشین ها

477
01:03:27,280 --> 01:03:29,191
فرودگاه لطفا..

478
01:03:56,240 --> 01:03:57,355
آیا می توانم اینجا بنشینم؟

479
01:04:02,240 --> 01:04:05,277
لباست به دلخواه من نیست...

480
01:04:05,400 --> 01:04:08,198
... اما کاری که شما انجام دادید این است.

481
01:04:09,400 --> 01:04:11,231
تبریک میگم

482
01:05:13,400 --> 01:05:15,277
ماشین را گرفتم.

483
01:05:20,240 --> 01:05:22,276
و من هرگز الهیات نخواندم.

484
01:06:47,400 --> 01:06:50,233
-چی شده؟
- هانس رو دیدی؟

485
01:06:50,320 --> 01:06:53,232
- اخراج شد.
- چرا؟

486
01:06:54,280 --> 01:06:56,350
چیزی در مورد ماشین دزدیده شده

487
01:06:58,240 --> 01:07:01,277
فکر کنم یه کار جدید پیدا کرده
در فرودگاه

488
01:07:57,440 --> 01:07:59,271
آنجا را نگاه کن!

489
01:08:00,440 --> 01:08:03,238
بیا باهاشون صحبت کنیم

490
01:08:03,320 --> 01:08:05,356
بیایید از لحظه لذت ببریم.

491
01:08:09,320 --> 01:08:12,232
زن نیستن 
زیباترین چیز؟

492
01:08:12,440 --> 01:08:15,238
من همه آنها را دوست دارم!

493
01:08:16,320 --> 01:08:19,278
و میدونی چیه؟
هر روز اینجوریه

494
01:08:19,400 --> 01:08:21,391
این بهترین شغل دنیاست.

495
01:08:24,440 --> 01:08:28,399
-میشه یه چیزی نشونت بدم؟
-البته یه چیزی نشونم بده.

496
01:08:41,240 --> 01:08:42,389
این برای شماست.

497
01:09:01,440 --> 01:09:02,429
تو آن را دزدیدی؟

498
01:09:04,280 --> 01:09:06,271
یک هفته اجاره کردم

499
01:09:06,440 --> 01:09:10,319
احمق هستی؟
این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟

500
01:09:12,440 --> 01:09:16,228
فکر میکنی من با این ماشین احمقانه رانندگی کنم؟

501
01:09:18,280 --> 01:09:20,191
همه رو اشتباه گرفتی

502
01:10:20,320 --> 01:10:21,355
بیا!

503
01:10:59,400 --> 01:11:01,231
آرزو کن

504
01:11:06,320 --> 01:11:09,278
اگر کشتی بزند بوق است
آن محقق خواهد شد.

505
01:11:21,280 --> 01:11:23,191
این مرد کامل است!

506
01:11:26,280 --> 01:11:28,236
من از بچگی به اینجا می آمدم.

507
01:11:28,400 --> 01:11:32,188
قبلاً فکر می کردم که آرزوهای من است
اگر صدای بوق می شنیدم محقق می شد. 

508
01:11:34,440 --> 01:11:38,274
وقتی 15 سالم بود فهمیدم
همیشه او را بوق می زنند 


509
01:11:41,400 --> 01:11:43,277
چند ساله بودی؟

510
01:11:44,240 --> 01:11:47,357
آنها طوری من را عصبانی می کنند،
انگار تو را از همیشه می شناسم


511
01:11:47,440 --> 01:11:49,351
شما کار بزرگی انجام می دهید!

512
01:11:50,280 --> 01:11:52,396
تو دیوونه ای نه من!

513
01:11:55,280 --> 01:11:56,269
متاسفم

514
01:11:57,320 --> 01:12:00,232
من آرزویت را نمی دانستم 
آنقدر مهم بود 

515
01:12:01,400 --> 01:12:05,393
و اگر صدای بوق شنیدی، 
شاید محقق شود 

516
01:12:06,280 --> 01:12:07,269
من امیدوارم.

517
01:12:23,440 --> 01:12:26,352
با من میای
به بارسلونا؟

518
01:12:28,400 --> 01:12:29,389
برای چی؟

519
01:12:36,240 --> 01:12:38,276
چون من می خواهم دوباره استل را ببینم.

520
01:12:42,320 --> 01:12:44,276
و چون تو دوست من هستی

521
01:12:54,280 --> 01:12:56,271
آیا شما خوشحال خواهید شد؟

522
01:13:00,400 --> 01:13:01,389
بله.

523
01:13:10,400 --> 01:13:11,389
باشه

524
01:13:14,320 --> 01:13:15,355
هی صبر کن

525
01:13:16,280 --> 01:13:20,239
اگر در 3 دقیقه آینده بوق بزند 
تو خودت با DAF من برو.

526
01:13:20,320 --> 01:13:23,232
اگر نه با هم میریم
باشه؟ 

527
01:13:27,240 --> 01:13:28,229
باشه

528
01:14:08,240 --> 01:14:10,196
آیا می توانید یک قهوه دیگر بخورید؟